Nope, hadn't seen that Venn diagram before, but it does look to be about right.

Can't help you with the music player. If you've got an ipod, maybe it's worth giving in and using itunes? Have you tried Windows Media Player? I got used to not taking it seriously, but the latest versions have actually given it some nice capabilities. Obvious suggestions, I know. Good luck finding something that works.